RSS
22 Abr 2017

REALIDADES TOZUDAS

Author: Narciso Isa Conde | Filed under: Tiro al Blanco

clip_image002

Por Narciso Isa Conde
(Traducido al inglés)
Odebrech, con respaldo de Lula, exportó corrupción a otros países: sobornos, financiamientos y asesorías a candidaturas presidenciales escogidas por el PT a cambio de facilidades para lograr contratos altamente sobrevaluados y expandir capitales mafiosos.

Hilberto Silva, jefe de ese Departamento de Odebrech, confesó que esa corporación financió las campañas presidenciales del PLD del 2012 y 2016. En ambas actuó el binomio peledeísta Danilo-Margarita.

Marcelo Odebrech y Joao Santana confesaron que aquí se instaló el principal centro de distribución de sobornos y fondos de campañas, por las garantías que ofrecía el régimen para operar con impunidad.

Mónica Moura, esposa de Joao, dijo inicialmente algo parecido, para luego contradecirse jurando que en esas campañas no corrió el dinero de Odebrech.

Entre los políticos, funcionarios y empresarios brasileños involucrados en esa corruptela, muchos optaron por la “delación premiada”: informaciones sensibles a cambio de rebaja de penas.

Mónica tomó otro carril: prefirió el premio en oro sucio por mentir, luego de largas y fructíferas negociaciones soterradas.

Dicho esto, el Secretario General del PLD, con el Comité Político detrás, se autoproclamó juez supremo de la Nación y dictó una “sentencia histórica”; descargando sumariamente y festivamente al Presidente Medina en una escena de mal teatro.

A continuación -desplazado el escollo del juez Alejandro Vargas- el Procurador consiguió el juez adecuado para darle paso a un acuerdo que le garantiza a Odebrech impunidad y continuidad, a cambio de una multa de 184 millones de dólares, que apenas representa la onceaba parte de los dos mil millones sustraídos al país vía sobrevaluaciones de obras contratadas.

La desesperación que embarga al cogollo peledeísta lo lleva a desconectarse de realidades muy tozudas, que las mentiras compradas a Mónica no pueden anular: identificaciones de transferencias de fondos, rutas y destinos de sobornos, sobrevaluaciones, financiamientos espurios, ilegitimidad electoral y testimonios de los jefes de Mónica, incluido Joao. Igual explotará la podredumbre de la súper-oficina y empresas locales de la familia Santana conectadas a negocios y asesorías palaciegas.

Pero además, la prepotencia, cerrazón y descaro de la jefatura de la dictadura morada está reforzando la convicción colectiva de que el fin de la impunidad precisa del fin de instituciones, partidos y gobiernos que conforman este sistema putrefacto saturado de fechorías que desbordan con creces el caso Odebrech; lo que obliga a desistir de legalismos y electoralismos infecundos y a pensar en lograr desde la calles su reemplazo, apuntando hacia una Constituyente Soberana que posibilite su refundación.

23-O4-17, SD-RD

ENGLISH:

STUBBORN REALITIES

                                                                                                             By Narciso Isa Conde

Odebrech, backed by Lula, exported corruption to other countries: bribes, financing and advice to presidential candidates chosen by the Workers’ Party (PT) in exchange for facilities to obtain highly overvalued contracts and to expand mafia capitals.

Hilberto Silva, head of the Odebrech Department, confessed that the corporation financed the presidential campaigns of the PLD in 2012 and 2016. In both of them, they played the two-way pair Danilo-Margarita.

Marcelo Odebrech and João Santana confessed that here was installed the main distribution center for bribes and campaign funds, for the guarantees offered by the regime to operate with impunity.

Monica Moura, João’s wife, initially said something similar, then contradicted herself by swearing that Odebrech’s money did not run in those campaigns.

Among the politicians, officials and Brazilian entrepreneurs involved in this corruption, many opted for the "award-winning": sensitive information in exchange for a reduction of penalties.

Monica took another lane: she preferred the prize in dirty gold for lying, after long and fruitful buried negotiations.

That said, the Secretary General of the PLD, with the Political Committee behind, proclaimed himself supreme judge of the Nation and dictated a "historical sentence"; summarily and festively downloading President Medina in a scene of bad theater.

Then – after the smash of Judge Alejandro Vargas – the Attorney General obtained the appropriate judge to give way to an agreement that guarantees Odebrech impunity and continuity, in exchange for a fine of 184 million dollars, which barely represents the eleventh part of the two billion stolen to the country via overvaluations of contracted works.

The desperation that engulfs the peledeísta dome leads him to disconnect from very stubborn realities, which lies bought from Monica can not cancel: identifications of funds transfers, routes and destinations of bribes, overvaluation, spurious financing, electoral illegitimacy and testimonies of the bosses of Monica, including João. The same will explode the putrid matter of the super-office and local companies of the Santana family connected to businesses and palatial consultancies.

In addition, the arrogance, closeness and shamelessness of the leadership of the purple dictatorship is reinforcing the collective conviction that the end of impunity requires the end of institutions, parties and governments that make up this rotten system saturated with misdeeds that far exceed the Odebrech case; which forces them to desist from legalism and unhealthy electoralism and to think of achieving from the streets their replacement, aiming at a Sovereign Constituent that makes it possible to refound.

23-O4-17, DR/SD

Comentarios

Comentarios