RSS
28 Nov 2016

PRESIDENTE DOMINICANO CONTROLA JCE

Author: Narciso Isa Conde | Filed under: Tiro al Blanco

(En español e inglés)

clip_image002clip_image004

Por Narciso Isa Conde

En el acto de juramentación de la nueva Junta Central Electoral-JCE del Estado de la República Dominicana, Julio César Castaños (nuevo presidente) recordó que cuatro años atrás a él le había tocado “traspasarle el mando” de ese organismo al desacreditado Roberto Rosario (presidente saliente de la JCE), quien a su vez podría ser receptor de “otro traspaso” de su parte en el próximo período 2020-2024, cuando se enfrié el escándalo de los comicios de mayo pasado.

Pudo ser bien pensada como también improvisada esa expresión del señor Castaños, pero de todas maneras me parece absolutamente oportuno y de interés público tanto ese recordatorio travieso como lo de develar la posibilidad de que todo quede en el relevo del uno por el otro, siempre con borrones y sin cuentas nuevas.

Como Castaños presidió la organización de las elecciones del 2012, que no se caracterizaron por sus virtudes, sino por el despliegue de trampas y ventajismos a favor del Partido de la Liberación Dominicana-PLD y la candidatura presidencial Danilo Medina (actual presidente de la república), ese pronunciamiento devela la existencia de un poder detrás del trono electoral que decide y manipula todo lo que ahí se mueve e interesa al continuismo de la corrupta claque oficialista.

Recordemos como a raíz del pacto del ex-presidente Leonel Fernández y su esposa Margarita Cedeño (actual Vicepresidenta de la República) con Danilo Medina (entonces candidato a la Presidencia), previo a las votaciones del 2012, el gobierno volcó poder y recursos avasallantes del Estado contra el candidato opositor Hipólito Mejía, la compra de la facción del Partido Revolucionario Dominicano-PRD, Miguel Vargas Maldonado; sobornos para satelizar partiduchos y boletas, compra masiva de cédulas y votos adversos, represión contra opositores, captación de delegados de mesas del PRD, trampas en conteos, dictadura mediática y encuestas para moldear resultados; todo esto con la complicidad de esa JCE en el marco de una competencia cerrada, sin ley de partidos ni ley orgánica.

En verdad Julio César castaños y su Junta Electoral no se vieron en una situación de ilegitimidad y descrédito total porque Hipólito y la cúpula de su partido se rindieron tempranamente y apaciguaron la indignación mayoritaria de la sociedad. Nueva vez las siembras oficialistas al interior de la llamada oposición fueron empleadas sin escrúpulos y le dieron frutos amañados.

Ese feo rol electoral en el 2012, sus vínculos con elites católicas conservadoras y su relevante participación en la Suprema Corte de Justicia (sin chistar frente a la negación de justicia y la protección de los delitos de Estado), explican su nueva escogencia como presidente de esta JCE, donde el jefe de Estado Danilo Medina y la cúpula del PLD solo necesitan tres miembros titulares de un total de cinco (y por lo menos tienen cuatro, más todos los suplentes); proceso facilitado por una oposición de derecha incapaz de insubordinarse.

No hubo, pues, traspaso de mando en la JCE. El mando real es el mismo que puso a Castaños (2008- 2012), a Roberto Rosario (2012-2016) y repite a Castaños (2016-2020). Un mando que primero se llamó Leonel Fernández y que ahora al interior de la Corporación-PLD es compartido por los dos (Danilo Medina y Leonel), con la evidente principalía de un presidente que reelecto en mayo del 2016 mediante una sumatoria de fraudes y abusos de poder, ya está dando nuevas señales en dirección a violentar de nuevo una re-postulación constitucionalmente prohibida.

¡Y a esto le llaman “democracia” en la República Dominicana!

27-11-2016, República Dominicana.

ENGLISH:

DOMINICAN PRESIDENT CONTROLS ELECTORAL SYSTEM

By Narciso Isa Conde

At the inauguration ceremony of the new Central Electoral Board of the State of the Dominican Republic, Julio César Castaños (new president) recalled that four years ago he had been forced to "hand over" the body to the discredited Roberto Rosario ), Who in turn could be recipients of "another transfer" from his part in the next period 2020-2024, when the scandal of the elections of last May gets cooled down.

It could be well thought out as well as improvised that expression of Mr. Castaños, but anyway it seems absolutely timely and public interest both that naughty reminder and unveiling the possibility that everything is in the relief of one for the other, always with blurs and no new accounts.

As Castaños presided over the organization of the 2012 elections, which were not characterized by their virtues, but by the deployment of traps and advantages in favor of the Dominican Liberation Party (PLD) and the presidential candidacy Danilo Medina (current president of the republic), That statement reveals the existence of a power behind the electoral throne that decides and manipulates everything that moves there and interests the continuity of the official cheer by the official hired applauders.

Recall as the pact of former President Leonel Fernandez and his wife Margarita Cedeño (current Vice President of the Republic) with Danilo Medina (then candidate for the Presidency), prior to the votes of 2012, the government overturned power and resources overwhelming the State against The opposition candidate Hipólito Mejía, the purchase of the faction of the Partido Revolucionario Dominicano-PRD, Miguel Vargas Maldonado; Bribes to satellite insignificants parties and ballots, massive purchase of ballots and votes, repression against opponents, recruitment of delegates from PRD tables, cheating on counts, media dictatorship and surveys to shape results; all with the complicity of this JCE within the framework of a closed competition, without party law or organic law.

In fact Julio César Castaños and his Electoral Board were not in a situation of illegitimacy and total discredit because Hipólito and the leadership of his party surrendered early and appeased the majority indignation of the society. Again, the official sowings within the so-called opposition were unscrupulously employed and gave it rigged fruits.

That ugly electoral roll in 2012, its links with conservative Catholic elites and its relevant participation in the Supreme Court of Justice (without a shout about denial of justice and protection of state crimes), explain its new election as president of This JCE, where Chief of State Danilo Medina and the leadership of the PLD need only three full members (and at least four, plus all substitutes); A process facilitated by a right-wing opposition incapable of insubordination.

There wasn’t, therefore, transfer of command in the JCE. The actual command is the same that put Castaños (2008- 2012), Roberto Rosario (2012-2016) and repeats Castaños (2016-2020). A command that was first called Leonel Fernandez and now inside the PLD Corporation is shared by both (Danilo Medina and Leonel), with the evident board of board of officer of a president who reelected in May of 2016 through a sum of fraud and abuse Of power, is already giving new signals in the direction of again violating a constitutionally forbidden re-nomination.

This is called "democracy" in the Dominican Republic!

27-11-2016

Comentarios

Comentarios