RSS
11 Feb 2017

PODER E IMPUNIDAD

Author: Narciso Isa Conde | Filed under: Tiro al Blanco

clip_image002

Por Narciso Isa Conde

Aquí en República Dominicana las altas jerarquías del Gobierno y del sistema tradicional de partidos y sus socios privados son los grandes beneficiarios y operadores del sistema de corrupción e impunidad.

Por eso no debe sorprendernos que las iniciativas presidenciales sobre corrupción estén y estarán condicionadas por el interés de auto-protegerse, proteger su régimen, salvar a los jerarcas de la corrupción del caso ODEBRECH y demás delitos de Estado, y encubrir las cúpulas del PLD (partido de gobierno) y de los demás agrupaciones políticas; tratando siempre de prolongar el “blindaje” estatal que garantiza impunidad y reproduce el mal.

En tales circunstancias es ingenuo pensar que el Presidente Medina opte por nombrar una comisión de “fiscales independientes” para investigar el caso Odebrech (incluido el contrato de las Plantas a Carbón de Punta Catalina). Si la nombra, no será independiente, y en ella nadie debería confiar, dado que el presidente no va crear algo que pueda actuar contra él y los suyos.

Este gobierno y su presidente -a manera de maniobra de distención- a lo sumo podrían aprovechar una demanda de ese tipo para designar una comisión tramposa que inicie procesos contra ciertos “chivos expiatorios” y culpe solo a responsables menores; amén de tener obstáculos internos para hacerlo y de que luego habría que transitar por el tedioso y siempre frustratorio camino de un poder judicial al servicio de la impunidad y manipulado por la jefatura del PLD.

Ahora es peor, pero también reinaron impunes la suma de corruptelas de ODEBRECH y otras empresas contratistas durante las administraciones de Hipólito Mejía y Leonel Fernández en torno a mega-proyectos de infra-estructuras, fraudes financieros, estafas inmobiliarias, endeudamientos onerosos, concesiones mineras, saqueos del patrimonio natural, importaciones, compra y ventas gubernamentales, y narco-tráfico.

La corrupción de Estado asociada a cúpulas empresariales privadas -protegida por el reinado de una impunidad institucionalizada- es Inherente al poder constituido, absolutamente incapacitado para hacer justicia.

Porque quienes deciden los procesos neurálgicos en la PN, DNCD, Ministerio Público y tribunales son de las mismas “familias” que usurpan mecanismos y funciones vía abusos de poder, fraudes, trampas, sobornos y empleo clientelar del dinero rodado. Constituyen y usan a su favor esos mecanismos y esas funciones articuladas desde el centro del Gobierno y del Comité Político del PLD.

Tan cruda realidad obliga elevar los niveles de movilización hasta que el pueblo en las calles, caminos y plazas (firmas masivas, jornada verde del 22 de febrero, nuevas marchas, movilizaciones nacionales simultáneas) logre crear situaciones que inhabiliten definitivamente el ya acorralado régimen corrupto y corruptor, conformando alternativas que reemplacen el putrefacto poder constituido y abran las compuertas al nuevo Poder Constituyente.

ENGLISH:

POWER AND IMPUNITY

By Narciso Isa Conde

Here in the Dominican Republic the high hierarchies of the Government and the traditional party system and their private partners are the great beneficiaries and operators of the system of corruption and impunity.

That is why it should not surprise us that presidential initiatives on corruption are and will be conditioned by the interest of self-protection, protect its regime, save the hierarchs of corruption of the ODEBRECH case and other crimes of State, and cover up the domains of the PLD Party of government) and of the other political groupings; always trying to prolong the state "armor" that guarantees impunity and reproduces evil.

In such circumstances, it is naive to think that President Medina chooses to appoint a commission of "independent prosecutors" to investigate the Odebrech case (including the Catalan Coal Plant Contract). If he names her, she will not be independent, and nobody should trust her, since the president is not going to create something that can act against him and his peers.

This government and its president – as a maneuver of distention – could at most exploit such a demand to designate a cheating commission that initiates proceedings against certain "scapegoats" and blames only minor officials; In addition to having internal obstacles to do so and that then would have to transit through the tedious and always frustrating way of a judicial power in the service of impunity and manipulated by the PLD leadership.

Now it is worse, but there has also been an unpunished corruption of ODEBRECH and other contractors during the administrations of Hipólito Mejía and Leonel Fernández on mega-projects for infrastructure, financial fraud, real estate fraud, onerous indebtedness, mining concessions, Looting of the natural heritage, imports, government purchases and sales, and narco-trafficking.

State corruption associated with private business domains – protected by the reign of institutionalized impunity – is inherent in constituted power, absolutely incapacitated to do justice.

Because those who decide the neuralgic processes in the PN, DNCD, Public Ministry and courts are of the same "families" that usurp mechanisms and functions through abuses of power, fraud, cheating, bribes and lobbyist use of money rolled. They form and use in their favor those mechanisms and functions articulated from the center of the Government and the Political Committee of the PLD.

Comentarios

Comentarios