RSS
14 Ago 2017

EL BUENO Y EL MALO

Author: Narciso Isa Conde | Filed under: Tiro al Blanco

 

EL “BUENO” Y EL “MALO”

(En español e inglés)

Por Narciso Isa Conde

clip_image002

En este título incluyo dos de los vocablos de aquella famosa película del Oeste norteamericano “El bueno, el feo y el malo “, y dejo fuera ex profeso el tercero; porque lo feo y lo bonito en la cultura dominante en República Dominicana está condicionado por el patrón estético racista impuesta desde el fenotipo blanco-europeo de los colonizadores, asimilado también por el imperialismo estadounidense.

Los ideólogos y “estrategas” de esta dictadura morada, presidida y regenteada ahora por Danilo Medina y por las elites de las mafias políticas, son expertos en adornar la podredumbre y la descomposición institucional con funcionarios aptos para presentar temporalmente rostros de bondad y eficiencia.

Ese tipo de funcionarios constituyen una especie de “bonsái”, algunos/as puramente decorativos y otros/as más o menos eficientes; usados mucha veces para taponar desastres en determinados ministerios y entidades importantes del Estado.

Ellos/as, por demás, son reforzados por un diseño mediático a la medida, destinado a promover lo que se persigue con no pocos ocultamientos, maquillajes y medias verdades.

Un caso relevante, que podría tomarse como “modelo” a analizar es el del arquitecto Andrés Navarro, seleccionado para hacer sucesivamente el papel del “bueno” en los ministerios de relaciones exteriores (cancillería) y educación; sin ser especialista en esas ramas de la gestión pública, aunque con ciertas nociones de gerencia y ciertos equipos acompañantes en ambas materia; contrastando su imagen y su rol temporal con sus antecesores desprestigiados.

Así las cosas, el “bueno” de Andrés Navarro remplazó al “malo”, ya fallecido, Carlos Morales Troncoso, luego que la depredación clientelista, el robo y el descaro se tornaron insostenible para contener el descredito de la Cancillería que embarraba al Presidente.

Igual reemplazó al “malo” de Carlos Amarante Baret en el ministerio de educación después que éste cumpliera el cometido de Danilo de dispendiar en su reelección presidencial, en la campaña peledeísta-oficialistas (PLD) y en la candidatura de su hijo, enormes sumas de dinero procedente del 4% asignado al ministerio de educación.

Las “recetas limpiadoras de imagen” en ambos casos se reducen a medidas cosméticas y efectistas, como también a algunos reordenamientos administrativos temporales; y en ninguno de los casos el latrocinio y el derroche anterior han sido sancionados en vista de que se trata de desfalcos programados desde la alturas del Palacio Nacional o asignación perversa de áreas del Estado como botín de partidos sanguijuelas aliados al partido o corporación morada.

El “bueno” de Navarro recibe los lauros de su eficiencia de parte del coro de bocinas pagadas y hasta de pusilánimes o inconsistente opositores; mientras se torna cómplice de la corruptela en su condición, sino de beneficiario, si de encubridor y alto funcionario incondicional a un presidente corrupto y corruptor.

Recibe esas alabanzas al compás que el Presidente Medina le entrega a Miguel Vargas Maldonado y a su facción perredeísta (PRD) una Cancillería supuestamente depurada, para que la vuelvan a infectar y a usar como patrimonio particular y botín político.

Navarro y todos los “bonsái” saben que lo usan con esos fines y se dejan usar, lo que aumenta sus culpas aunque no roben para sí y solo se dediquen a maquillar el lodazal mal oliente y a encubrir a los ladrones por orden presidencial o espontánea lealtad al caudillo de pacotilla.

Danilo, cinco años después de reemplazar al “malo” Leonel Fernández, ha sido sacado del club de los “buenos” en vista de tanto engañar. Y eso habrá de pasarle a muchos de los bondadosos “bonsái”. Lo mismo que también le pasó a Leonel como sucesor del expresidenre Balaguer y competidor de Hipólito Mejía.

Tan fue sacado Danilo de ese club, que su reelección solo es posible si se postula a la Presidencia de la Asociación Nacional de Presos de las Cárceles Najayo, La Victoria, Rafey, el 15 de Azua y Afines, por lo que a lo sumo puede usar su re-postulación como maniobra de distracción para contrarrestar el clamor nacional de que sea judicialmente procesado.

Ese jueguito se está agotando al tenor la decadencia del sistema de corrupción e impunidad y del auge de la indignación verde.( Portal/ z101digital.com /0pinión- 11-12-13/08/2017, Santo Domingo).

ENGLISH:

THE “GOOD” AND THE “BAD”

By Narciso Isa Conde

In this title I include two of the words of that famous film of the American West "The good, the ugly and the bad", and I leave the third out on purpose; because the ugly and the beautiful in the dominant culture in the Dominican Republic is conditioned by the aesthetic racist pattern imposed from the white-European phenotype of the settlers, also assimilated by US imperialism.

The ideologues and "strategists" of this purple dictatorship, chaired and ruled by Danilo Medina and the elites of the political mafias, are experts in decorating rot and institutional decomposition with officials capable of temporarily presenting faces of kindness and efficiency.

These types of officials constitute a kind of "bonsai", some purely decorative and some more or less efficient; used many times to plug disasters in certain ministries and important entities of the State.

They, moreover, are reinforced by a tailor-made media design, designed to promote what is pursued with not a few concealments, makeup and half truths.

One relevant case, which could be taken as a "model" to be analyzed is that of the architect Andrés Navarro, selected to successively play the role of the "good" in the ministries of foreign affairs (chancery) and education; without being a specialist in these branches of public management, although with certain notions of management and certain accompanying teams in both matters; contrasting his image and his temporary role with their discredited ancestors.

Thus, the "good" of Andrés Navarro replaced the "bad", already deceased, Carlos Morales Troncoso, after the clientelistic depredation, robbery and brazenness became unsustainable to contain the discredit of the Chancellery that muddled the President.

He also replaced the bad guy Carlos Amarante Baret in the ministry of education after he fulfilled Danilo’s task of spending on his presidential re-election, on the peledeista-oficialist (PLD) campaign and on the candidacy of his son, huge sums money from the 4% assigned to the ministry of education.

The "Image cleansing recipes" in both cases are reduced to cosmetic and effective measures, as well as to some temporary administrative rearrangements; and in none of the cases the robbery and the previous waste have been sanctioned in view of that they are embezzled programmed from the heights of the National Palace or perverse allocation of areas of the State like booty of parties leeches allied to the party or purple corporation.

The "good" of Navarro receives the laurels of his efficiency from the choir of paid horns and even of faint-hearted or inconsistent opponents; while he becomes an accomplice of corruption in his condition, but as a beneficiary, if he is a covert and unconditional high official to a corrupt and corrupting president.

He receives these praises to the rhythm that President Medina gives to Miguel Vargas Maldonado and to his faction perredeísta (PRD) a supposedly purified Chancellery, so that they return it to infect and to use like private patrimony and political booty.

Navarro and all the bonsaiknow that they are being used with those ends and are allowed to use, which increases their guilt even if they do not steal for themselves and only dedicate themselves to make up the stinky muck and to cover up the thieves by presidential order or spontaneous loyalty to the fake bossy dictator.

Danilo, five years after replacing the "bad" Leonel Fernandez, has been removed from the "good" club in view of so much cheating. and that will happen to many of the kind "bonsai". The same thing happened to Leonel as successor of the expresident Balaguer and competitor of Hipólito Mejía.

So Danilo was taken out of that club, that his re-election is only possible if he postulates to the Presidency of the National Prisoners Association of the Najayo, La Victoria, Rafey Prisons, the 15th of Azua and Allies, so that at most he can use his re-postulation as a distraction maneuver to counter the national clamor that he be judicially prosecuted.

That game is being exhausted to the tenor the decadence of the system of corruption and impunity and the boom of the green indignation (Portal z101digital.com /August 11th, 2017, Santo Domingo)

Comentarios

Comentarios